<\/p>\n
[wpdevart_youtube caption=”” align=”left”]4LDy6ZmxKtE[\/wpdevart_youtube]<\/p>\n
<\/p>\n
Ray & Michael Cooney: BRAT BRATU<\/strong>, komedija Prevoditelj: Dra\u017een Bratuli\u0107<\/a> ULOGE: PERO: Ronald \u017dlabur<\/strong><\/a> Inspicijentica: <\/strong>Dijana Daj\u010di\u0107 Prva proba: 28. 10. 2019. Britanskog majstora klasi\u010dne komedije situacije koja se voli oslanjati na tradiciju farse i vodvilja (Labiche, Feydeau…) zagreba\u010dka publika ve\u0107 dobro poznaje, prvenstveno po Komedijinim dugovje\u010dnim uspje\u0161nicama (Kidaj od svoje \u017eene<\/em>, Luda no\u0107 u hotelu President<\/em>, potom i Luda lova<\/em>, Uhva\u0107en u mre\u017eu<\/em>), a ovdje autorske snage udru\u017euje sa sinom Michaelom.<\/p>\n ngg_shortcode_0_placeholderSvima je dobro poznato koliko obiteljski odnosi mogu biti burni. Stresni. Puni iznena\u0111enja. A posebice u situacijama kad ba\u0161 sve treba pro\u0107i u najboljem redu.<\/em> Redatelj, glumac i dramati\u010dar, \u201ebritanski Feydeau\u201c Ray Cooney u suradnji sa sinom Michaelom potpisuje dramu Brat bratu<\/em> (Tom, Dick and Harry) u \u010dijem su sredi\u0161tu tri brata koji su uvijek tu jedan za drugoga – kad god treba, a jo\u0161 \u010de\u0161\u0107e kad ne treba. Jedan, naoko najodgovorniji od njih, sa suprugom odlu\u010duje posvojiti dijete te sve prolazi u \u017eustrim pripremama kako bi izbjegli i najmanju mogu\u0107nost pogre\u0161ke, s ciljem da pred agencijom za posvajanje ispadnu ni\u0161ta manje nego savr\u0161ena obitelj<\/em>. No u trenutku kad druga dva brata odlu\u010de pomo\u0107i, pogre\u0161ke od kojih su toliko strahovali, poput o\u0161trih rubova stola padaju potpuno u drugi plan. Uz vje\u010dnu ispriku bilo je u najboljoj namjeri<\/em>, asistencija bra\u0107e u idili\u010dnu obiteljsku ku\u0107u dovodi vi\u0161e nego pokoju opasnost koja prijeti jedinoj \u017eelji bra\u010dnog para, da napokon dobiju dijete. Uvje\u017ebavanje detalja koji su ih trebali prikazati idealnim budu\u0107im roditeljima, pretvaraju se u niz situacija koje blago re\u010deno izmi\u010du kontroli. Najopasnijim se ipak pokazuje misliti kako gore ne mo\u017ee<\/em> jer \u0107e nagomilavanje kojekakvih neprilika pokrenuti lavinu koja \u0107e zahtijevati najkreativnije snala\u017eenje na licu mjesta. Nakon svega, biti roditelj se vi\u0161e i ne \u010dini kao najstra\u0161nija stvar na svijetu.<\/p>\n Bra\u010dni par, Lada i Petar Krpan \u017eele posvojiti dijete. Njihov \u017eivot vrti se oko priprema za dolazak \u017eene iz centra za socijalnu skrb koja treba procijeniti je li njihov dom sredina podobna i prikladna za dijete. Najsretniji dan njihovih \u017eivota potpuno zasjeni dolazak Petrove bra\u0107e \u2013 Drage i Ivice koji im na svoju ruku odlu\u010de pomo\u0107i. Rezultat njihovog upletanja iz \u201enajbolje namjere\u201c, na vrata ina\u010de skladne obitelji dovedu nevjerojatnu lepezu nepozvanih gostiju \u2013 od ilegalnih migranata, policajca, sve do ruskog mafija\u0161a. Dom koji se do maloprije \u010dinio gotovo idili\u010dan, postaje mjestom za skrivanje \u0161vercanih cigareta i \u017eestice, pa i mrtvog tijela. Ili barem dijelova jednog. Petar Krpan preko \u010dijih le\u0111a se sve prelama, ni kriv ni du\u017ean na\u0111e se u sredi\u0161tu doga\u0111aja nad kojima nema kontrolu. No ne ka\u017ee se uzaludno kako \u201ekrv nije voda\u201c te Petar iz naoko mirnog obiteljskog \u010dovjeka prerasta u profesionalnog la\u017eljivca iz nu\u017ede, koji \u010dini sve \u0161to je u njegovoj mo\u0107i kako bi ponovno uspostavio red, i toliko \u017eeljeni mir u ku\u0107i. Nakon svega, biti roditelj se vi\u0161e i ne \u010dini kao najstra\u0161nija stvar na svijetu.<\/p>\n Ray Cooney jedan je od najistaknutijih pisaca farsi\/komedija, \u010diji se tekstovi postavljaju ne samo u zemljama engleskog govornog podru\u010dja ve\u0107 vi\u0161e od 40 godina, nego su prevedeni na vi\u0161e od 40 jezika uklju\u010duju\u0107i kineski, japanski i ruski, a dobro je poznat i hrvatskoj publici.<\/p>\n Autor je najdugovje\u010dnije West End komedije, koja se tamo odr\u017eala \u010dak devet godina, odnosno odigrana je preko 2500 puta. Doma\u0107a publika upoznaje ga 1990. izvedbom \u201eKidaj od svoje \u017eene\u201c u Komediji, gdje je kasnije igran i nastavak \u201eUhva\u0107en u mre\u017eu\u201c. Tako\u0111er su izvedeni jo\u0161 i \u201eLuda no\u0107 u hotelu President\u201c i \u201eLaka lova\u201c. Nadimak \u201ebritanski Feydeau\u201c zaslu\u017eio je upravo svojim komedijama, a dobio je i titulu viteza, kojom ga je Kraljica odlikovala 2005. zbog zasluga u teatru. Jo\u0161 1983. osnovao je, a zatim i postao voditelj Theatre of Comedy Company. Pod njegovih osmogodi\u0161njim vodstvom kompanija je producirala vi\u0161e od dvadeset izvedbi. Va\u017eno je spomenuti i njegovu bogatu gluma\u010dku karijeru koju je zapo\u010deo jo\u0161 kao 14-godi\u0161njak, te nastavio igrati i u vlastitim tekstovima u Londonu, Americi i Australiji. Dramski tekst \u201eBrat bratu\u201c (Tom, Dick and Harry) napisao je sa sinom.<\/p>\n Procjenjuje se kako je diljem svijeta prodano vi\u0161e od 100 milijuna ulaznica za njegove komedije.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [wpdevart_youtube caption=”” align=”left”]4LDy6ZmxKtE[\/wpdevart_youtube] Ray & Michael Cooney: BRAT BRATU, komedija Naziv originala: Tom, Dick & Harriet Prevoditelj: Dra\u017een<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12790,"parent":1659,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-12037","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12037","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12037"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19005,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12037\/revisions\/19005"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nNaziv originala: Tom, Dick & Harriet<\/p>\n
\n<\/strong>Redateljica: Lea Anastazija Fleger<\/strong><\/a>
\nDramaturginja: Nikolina Rafaj<\/strong>
\nScenografkinja: Irena Kralji\u0107<\/strong>
\nKostimografkinja: Tea Ba\u0161i\u0107 Erceg<\/strong>
\nScenski pokret: Matea Bilosni\u0107<\/strong>
\nOblikovateljica svjetla: Vesna Kolarec<\/strong>
\nAutor glazbe: Milorad Strani\u0107<\/strong>
\nProducent: Bojan Valenti\u0107<\/strong>
\nSuradnica za arapski: Ines Carovi\u0107<\/strong>
\nAsistentica kostimografkinje: Nikolina Vidovi\u0107<\/strong><\/p>\n
\n<\/strong><\/p>\n
\nDRAGO: Igor Me\u0161in<\/a><\/strong>
\nIVICA: Ivan Magud<\/strong><\/a>
\nLADA: Jasna Pali\u0107 Picukari\u0107<\/strong><\/a>
\nSABAH: Dajana \u010culjak<\/strong><\/a>
\nAYHAM: Davor Svedru\u017ei\u0107<\/strong><\/a>
\nDOLSKI: Ivan Glowatzky<\/strong><\/a>
\nG\u0110A \u017dUPAN: Vanja \u0106iri\u0107<\/strong><\/a>
\nBORIS: Dra\u017een Bratuli\u0107<\/strong><\/a><\/p>\n
\n\u0160apta\u010dica:<\/strong> Stela \u017dingerlin<\/p>\n
\nPremijera: 8. 2. 2020.<\/strong><\/p>\nRADNJA<\/h2>\n
Tri brata koji su uvijek tu jedan za drugoga – kad god treba, a jo\u0161 \u010de\u0161\u0107e kad ne treba.<\/em><\/strong><\/h3>\n
O AUTORU<\/h2>\n
Britanski Feydeau<\/em><\/strong><\/h3>\n