{"id":13939,"date":"2021-05-25T13:08:16","date_gmt":"2021-05-25T11:08:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.komedija.hr\/www\/?page_id=13939"},"modified":"2023-09-11T14:41:11","modified_gmt":"2023-09-11T12:41:11","slug":"treba-se-znati-ponasati","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/arhiva-predstava\/treba-se-znati-ponasati\/","title":{"rendered":"TREBA SE ZNATI PONA\u0160ATI"},"content":{"rendered":"

Alan  Ayckbourn: TREBA  SE  ZNATI  PONA\u0160ATI<\/strong>
\n(naziv izvornika: Table Manners)<\/p>\n

Prevoditelj: Tomislav Radi\u0107<\/strong><\/p>\n

Redatelj: Tomislav Pavkovi\u0107
\n<\/strong>Scenografkinja: Irena Kralji\u0107
\n<\/strong>Izbor kostima: Eva Karaka\u0161 Bedrina<\/strong><\/p>\n

Osobe:
\nANA: Dajana \u010culjak<\/strong><\/a>
\nSTELA: Vanja \u0106iri\u0107<\/strong><\/a>
\nVERA: Ana Magud<\/strong><\/a>
\nNORMAN: Ivan Glowatzky<\/strong><\/a>
\nROBI: Goran Malus<\/strong><\/a>
\nTOM: Ivan Magud<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Inspicijentica: Dijana Daj\u010di\u0107
\n\u0160apta\u010dica: Stela \u017dingerlin<\/p>\n

Prva izvedba: 17. lipnja 2021.<\/strong><\/p>\n

[supsystic-gallery id=’49’]<\/p>\n

Veliki engleski hit-maker ponovno u Komediji!<\/h2>\n

Sir Alan Ayckbourn (ro\u0111en 1939.) jedan je od najizvo\u0111enijih i najuspje\u0161nijih britanskih komediografa koji je do sada napisao vi\u0161e od osamdeset komedija i gotovo sve su punile dvorane i uveseljavale publiku desetlje\u0107ima. Nagra\u0111ivan, hvaljen od kritike i publike, Ayckbourn je postao sinonim za engleski humor, za britku duhovitu komediju karaktera i situacije.<\/p>\n

Kazali\u0161te Komedija uskoro donosi jedan od njegovih najboljih komada \u2013 prvi dio trilogije Normanovska osvajanja<\/em> \u2013 pod naslovom Treba se znati pona\u0161ati, <\/em>u prijevodu na\u0161eg vrsnog redatelja i pedagoga pokojnog Tomislava Radi\u0107a. Ovaj brzi i veseli komad prava je studija zanimljivih osobnosti dovedenih u neobi\u010dnu, a opet sasvim mogu\u0107u situaciju. Radnja prati tri para tijekom jednog ljetnog vikenda kada su se njihovi rodbinski, prijateljski i ljubavni odnosi bespovratno zamrsili.<\/p>\n

Poseban je u\u017eitak gledati \u0161a\u0161avog, nekonvencionalnog Normana koji je toliko vje\u0161t u svim zapletima – da mu zaista ni\u0161ta ne polazi za rukom.<\/p>\n

Table Manners<\/em>, kako glasi originalni naslov ove poznate komedije, u svojoj aluziji na pristojno pona\u0161anje za stolom parodira razne ljudske slabosti; ali kako ostati pristojan i dru\u0161tveno adekvatan kad je \u017eivot tako pun izazova!<\/p>\n

Ovaj izvrsni engleski autor ve\u0107 se i prije dokazao na daskama kazali\u0161ta Komedija (Od kreveta do kreveta, Kako voli druga strana, Kako se uzme, \u0160to sve \u010dinimo zbog ljubavi), a njegove komedije bile su sjajno prihva\u0107ene u Zagrebu kad god bi se pojavio na repertoaru.<\/p>\n

Ayckbourn je uvijek znao nasmijati publiku prikazuju\u0107i svoje likove dopadljivo, iskreno i bez cenzure, a zapleti u koje ih stavlja toliko su smije\u0161ni da se \u010dine nemogu\u0107im, sve dok se ne prisjetimo koliko nas puta \u017eivot iznenadi. Stoga su njegove komedije uvijek poslastica za publiku, a u svojoj strukturi oslonjene su na gluma\u010dke bravure i vje\u0161tinu.<\/p>\n

Ni u novoj Komedijinoj postavi ne\u0107e nedostajati sjajnih gluma\u010dkih interpretacija, jer \u0107e Normanovska osvajanja voditi Ivan Glowatzky, uz \u010dvrstu podr\u0161ku ostalih \u010dlanova gluma\u010dke ekipe (Vanja \u0106iri\u0107, Ana Magud, Dajana \u010culjak, Goran Malus, Ivan Magud).<\/p>\n

Redatelj predstave je Tomislav Pavkovi\u0107, pretpremijerna izvo\u0111enja s veseljem \u010dekamo u lipnju, kako bi ovom duhovitom i pametnom komedijom zapo\u010deli novo optimisti\u010dno razdoblje veselja i smijeha.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alan  Ayckbourn: TREBA  SE  ZNATI  PONA\u0160ATI (naziv izvornika: Table Manners) Prevoditelj: Tomislav Radi\u0107 Redatelj: Tomislav Pavkovi\u0107 Scenografkinja: Irena Kralji\u0107 Izbor<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14009,"parent":1659,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-13939","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13939\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.komedija.hr\/www\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}